Générique
Pour l’ensemble de l’exposition
Conseillers scientifiques
Christian Peeters, CNRS UMR 7625 / Université Paris VI
Christian Bordereau, CNRS UMR 5548 / Université de Bourgogne
Corinne Rouland-Lefèvre, IRD UMR 137 BioSol / Centre IRD de Bondy
Alain Robert, Alain Robert, CNRS UMR 5548/ Université de Bourgogne/ Centre IRD Bondy
Chef de projet
Marie Canard
Première salle de l’exposition
Conception et réalisation
Aurélie Leonardi
Équipe réalisation
Chef décorateur : Hervé Sonnet
Équipe décorateurs : Hélène Sonnet, Côme Sonnet, Frédéric Pidancet-Bouquet, Patrick Horel, Jean Zündel, Charly, Juliette Messent, Nathalie Sonnet
Directeur technique : Edouard della Faille
Directeur photo : Michel Bonnat
Assistants : Mathieu Levaslot, Christophe Combelles, Alexandrine Daloiso
Illustrations et animation : Jonathan Bunio – Smithie & Co
Montage image : Olivier Thion
Montage son et mixage : Thomas Bunio
Interprétation : Jean-Claude Donda
Casting : Annick Dufrêne
Crédits
Films
« La citadelle assiégée » un film de Philippe Calderon
une coproduction :
Les films du Rêve – François Calderon
Cité Amérique – Louis Laverdière
IRD (Institut de Recherche pour le Développement)
TF1 International, France 2 Cinéma
distribution : TF1 International – Frédérique Aubailly
« Le risque de vivre » un film de Gérald Calderon
une production : Les films du Jeudi / Eolis Production
Photos
Guillaume Mazille
Patrick Landmann
Christian Bordereau, CNRS UMR 5548 / Université de Bourgogne
Chantal Rousselin, Palais de la découverte
Musique
Musique originale du film « La citadelle assiégée » composée par Frédéric Weber
Fournisseurs
Panavision Lumière
Escadrille
Varia France
Ixam
Gorfou
Air et Volume
Transports Maës
Traduction anglaise
Nadine Randall
Un remerciement particulier à Valérie Labonne pour ses corrections
Production
Producteur : Maurice Bunio
Chargée de developpement : Emmanuelle Findji
Chargée de production : Daniela Lanzuisi
Comptabilité : Yannick Comte
Une production :
La prod est dans le pré
www.dans-le-pre.com
Deuxième salle de l’exposition
Conception et réalisation, prestations internes
Scénographie : Patrick Gros
Vivant : Patrick Buisson, Pierre-César Robineau, Michèle Crovisier, Sabrina Auguste, Coralie Menet
Conception scientifique : Marie Canard, Sabine Collin, Sophie Barré-Neuville, Jean-Philippe Bricka, Philippe Lavaivre, Aurélie Massaux
Médiation scientifique : Elodie Ducasse, Danièle Rumèbe, Yann Lefranc, Safi Douhi, Sabine Collin, Sophie Barré-Neuville, Jean-Philippe Bricka, Philippe Lavaivre, Aurélie Massaux
Dossiers pédagogiques : Françoise Patrigeon
Multimédia et internet : Jean-Michel Pascal, Jonathan Iroulin, Guillaume Devincre
Audiovisuel : David Bento, Vincent Ducros
Graphisme : Blandine Durand, Virginie Cauquil, Yves Chandezon, Odile Béourtare
Iconographie : Angélique Durand
Documentation : Laurence Rameau, Muriella Romaniello
Ingénierie : Frédéric Segrétain, Toufik El Atmani
Technique : Laurence Juillard, Alain Lejeune
Matériel audiovisuel : Christian Judei, Pascal Lamotte
informatique : Patrick Troysi, Stéphane Métayer, Teddy Francillette
Electricité : Christophe Cochard, Garreth Chabannas, Mario Silva, Vincent Laroche, Myrto Yago, Didier Coxam
Mécanique : François Bastardie, Jean Philippe Mizier, Bruno Sévérino, Olivier Tourte
Menuiserie : Didier Letendre, Julien Badoux, François Croguennec, Gérald Holin, Vincent Minet, Romain Nonnez, Jacques Règue
Plasturgie : Pierre Valenta, Nicolas Jouin
Peinture : Jean-Claude Gross
Aménagements : Julien Lorenter
Maintenance : Michel Dupas, Fabien Banaji, Sébastien Berger, Pascal David, Karim El Barghouti, Sébastien Manicon, Frédéric Villaneau
Hygiène et sécurité : Katia Bouyer, Alain Bresselle, Joël Montana
Partenariat : Brigitte Zana, Lucie-Anne Henry
Affaires juridiques et contrats : Anne Rondepierre
Promotion et partenariats presse : Direction de la communication
Merci à Laurence Daussy, Marie Pichard, Christophe Flèche, aux services administratifs et aux assistantes des services et directions impliqués dans l’exposition.
Prestations extérieures
Graphisme
Céline Hébert et Emmanuel Voisin, De-ci… De-là…
Maquettes et décors
Constance Giraudon
Plastic Studio
Ateliers Saint-Victor
LRN Production-Les douches
Escadrille
Médecins sans frontières
tcgraphite
Moulage du nid de fourmis
Walter R. Tschinkel, Florida State University, USA
Prêt d’objets
Christian Bordereau, CNRS UMR 5548 / Université de Bourgogne
Alain Robert, CNRS UMR 5548/ Université de Bourgogne/ Centre IRD Bondy
Muséum National d’Histoire Naturelle
Constance Giraudon
Isabelle Guego
Borne “Les termites en France”
Institut technologique FCBA
Traductions
Hancock & Hutton
Sécurité
SOCOTEC, Jean-Pierre Prévost
Crédits
Films
« Termites Attack » - © Mona Lisa Production / IRD
« Fourmis carnivores » - © Mona Lisa Production / IRD
« C’est pas sorcier – Les termites » - © RIFF International Production - France 3 -2002
« L’organisation secrète des fourmis » - Adi Mayer Film and ORF, in association with Docstar, WDR, BMBWK © 2004 all rights reserved
« Les automates vivants » - Les films du rêve © DMC
« La citadelle assiégée – Making of » - © Les Films du Rêve - Cité Amérique - TF1 International - France 2 Cinéma / 2006
Photos
Troy Bartlett
Biosphoto
Christian Bordereau
Rémy Brossut
Marie Canard
Yves Caraglio
Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
Corbis
Xavier Delclos Martinez
Eyedea
Eric Geirnaert
Getty Images
Joël Halioua, Editorial Agency
Bert Hölldobler
Institut Scientifique de Recherche Agronomique (INRA)
Institut de Recherche pour le Développement (IRD)
L’Institut technologique FCBA
Armelle et Dominique Gourdin
Patrick Landmann
Yann Lefranc
Les films du rêve
Palais de la découverte
Padil
André Quennedey
Christian Peeters
Scott Powell
Alain Robert
Pierre-César Robineau
Science Image / CSIRO
Daniel Sirugue
Lambert Smith
Dr Barbara L. Thorne
USDA /www.forestryimages.org
Nicolas Vereecken
Alex Wild
Partenariats
Partenaires institutionnels
CNRS, IRD, Les films du rêve, The MathWorks.
Partenaires médias
National Geographic Channel, Wapiti, Métro, A nous Paris, Figaroscope,
France Bleu Ile de France.
